Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3405

Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ رُدَّ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلُ وَلَوْ أُذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

Traduzione

E mi ha riferito Abu 'Imran, Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyad; ci ha riferito Ibrahim ibn Sa'd, da Ibn Shihab az-Zuhri, da Sa'id ibn al-Musayyib, il quale disse: Ho sentito Sa'd dire:

«A 'Uthman ibn Maz'un fu vietato il celibato e, se gli fosse stato concesso, ci saremmo evirati».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ rifiutò il celibato come scelta di vita religiosa.

Spiegazione dei termini difficili
celibato

Rinuncia permanente al matrimonio e ai rapporti sessuali.

castrazione

Un intervento che impedisce alla persona di procreare in futuro.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questo hadith che il matrimonio è una scelta di vita riconosciuta e incoraggiata, e che non si deve confondere la devozione religiosa con il rifiuto permanente del matrimonio. Il riferimento alla castrazione sottolinea quanto seriamente i Compagni considerassero la forma di rinuncia qui respinta; non costituisce un’autorizzazione generale a simili interventi. Le scuole giuridiche valutano il matrimonio in base alle circostanze personali: può essere raccomandato o obbligatorio se, in sua assenza, si rischia di cadere in rapporti sessuali illeciti; si tiene inoltre conto della capacità di adempiere ai diritti del coniuge.

Lezioni per oggi
  1. Non trasformare la rinuncia al matrimonio in una norma religiosa per tutti.
  2. Prendi le grandi decisioni di vita considerando la tua fede, le tue capacità e i diritti altrui.
  3. Per le questioni sul matrimonio e la rinuncia, chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.