Sahih Muslim, hadith 3406
Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ أَرَادَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أَنْ يَتَبَتَّلَ، فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ أَجَازَ لَهُ ذَلِكَ لاَخْتَصَيْنَا .
Ci ha narrato Muhammad ibn Rafi', ci ha narrato Hujayn ibn al-Muthanna, ci ha narrato Layth, da Uqayl, da Ibn Shihab, il quale disse: Mi informò Sa'id ibn al-Musayyib di aver sentito Sa'd ibn Abi Waqqas dire:
«Uthman ibn Maz'un volle praticare il celibato, ma il Messaggero di Allah ﷺ glielo proibì; e se glielo avesse permesso, ci saremmo evirati».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò il celibato come forma di rinuncia religiosa.
Rinunciare al matrimonio e ai rapporti sessuali come forma di devozione religiosa.
Asportare o rendere inutilizzabili gli organi riproduttivi; Sa'd lo menziona come espressione estrema della loro disponibilità alla rinuncia.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il matrimonio fa parte del modo di vita profetico e che non si dovrebbe cercare la devozione religiosa nel rifiuto permanente del matrimonio. La trasmissione non condanna ogni condizione di celibato, ma la scelta del celibato come ideale religioso che accantona la guida profetica. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano raccomandato il matrimonio per chi ne è in grado; la valutazione giuridica precisa dipende, tra l'altro, dalle circostanze personali e dal timore di cadere in comportamenti proibiti.
- Non considerare il matrimonio un ostacolo alla fede, ma una via di vita lecita e incoraggiata dal Profeta.
- Non trasformare la rinuncia personale in una norma religiosa che sostituisca la guida profetica.
- Se le tue circostanze o preoccupazioni rendono complicata la scelta del matrimonio, chiedi consiglio a studiosi affidabili.
Anche questa trasmissione di Sahih Muslim riferisce che il Profeta ﷺ dissuase Uthman ibn Maz'un dal dedicarsi al celibato.
Sahih Muslim · #3405 (Sahih)Il testo mette in luce la stessa opposizione profetica al celibato e sostiene così il senso di questa trasmissione.
Sahih Muslim · #3407 (Sahih)Questa trasmissione è pertinente al tema perché descrive come il Profeta ﷺ guidasse i suoi compagni verso il matrimonio invece che verso una rinuncia permanente.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.