Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3423

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ وَهُوَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abda ibn Sulayman, da Abd al-Aziz ibn Umar, con questa stessa catena di trasmissione, il quale disse: Vidi il Messaggero di Allah ﷺ in piedi tra il pilastro e la porta, mentre diceva quanto riportato nel hadith di Ibn Numayr.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un narratore vide il Profeta ﷺ riferire un hadith presso la Kaʿba.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei narratori

La successione di narratori attraverso cui un hadith è stato trasmesso da una persona all’altra.

la colonna e la porta

Un luogo presso la Kaʿba dove il narratore vide il Profeta ﷺ in piedi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questo testo una via di trasmissione aggiuntiva che conferma le parole dell’hadith attraverso un’altra catena. Il passo non menziona una norma matrimoniale autonoma; sottolinea però l’importanza di trasmettere con precisione e di distinguere le formulazioni delle diverse tradizioni.

Lezioni per oggi
  1. Trasmettete con precisione la conoscenza religiosa e chiarite quando una formulazione si basa su un’altra tradizione.
  2. Quando studiate un hadith, verificate sia il testo sia la catena dei narratori.
  3. Evitate di trarre conclusioni sulle norme matrimoniali quando il passo citato non si pronuncia in merito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.