Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3424

Riferito da Sabra al-Juhani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sabra al-Juhani

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ عَامَ الْفَتْحِ حِينَ دَخَلْنَا مَكَّةَ ثُمَّ لَمْ نَخْرُجْ مِنْهَا حَتَّى نَهَانَا عَنْهَا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato Yahya ibn Adam, ci ha narrato Ibrahim ibn Sa'd, da Abd al-Malik ibn al-Rabi' ibn Sabra al-Juhani, da suo padre, da suo nonno, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ ci permise il matrimonio temporaneo (Mut'ah) nell'anno della Conquista, quando entrammo alla Mecca, e non ne uscimmo prima che ce lo avesse proibito.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il mutʿa fu consentito temporaneamente durante la conquista della Mecca e poi proibito.

Contesto e circostanze

La tradizione colloca il permesso temporaneo e il successivo divieto del mutʿa durante la conquista della Mecca.

Spiegazione dei termini difficili
mutʿa

Un matrimonio temporaneo stipulato per un periodo concordato.

anno della Conquista

L’anno in cui i musulmani entrarono alla Mecca e conquistarono la città.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sunniti classici deducono da questa tradizione che il divieto del mutʿa è definitivo. Perciò, le quattro scuole giuridiche sunnite considerano invalido il matrimonio temporaneo. La tradizione mostra inoltre che un permesso precedente può essere abrogato da un divieto successivo.

Lezioni per oggi
  1. Attieniti alla disposizione definitiva comunicata dal Profeta ﷺ, non a un precedente permesso temporaneo.
  2. Parla con sincerità delle questioni matrimoniali e, in caso di dubbi, chiedi chiarimenti a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.