Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3430

Riferito da Sabra ibn Ma'bad al-Juhani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Salama ibn Shabiblo narrò a Muslimسَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Ibn Abu Ablaابْنِ أَبِي عَبْلَةَ
  5. 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  6. 6Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  7. 7Suo padre, Sabraأَبِيهِ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Salama ibn Shabib, ci ha riferito Al-Hasan ibn A'yan, ci ha riferito Ma'qil, da Ibn Abi 'Abla, da 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz, il quale disse: Ci ha riferito Ar-Rabi' ibn Sabra al-Juhani, da suo padre, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì il matrimonio temporaneo (Mut'ah) e disse:

«In verità, essa è haram da questo vostro giorno fino al Giorno della Resurrezione, e chi abbia dato qualcosa [come dote] non deve riprenderla».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò definitivamente il matrimonio temporaneo e proibì di riprendere quanto era stato dato come compenso.

Spiegazione dei termini difficili
matrimonio temporaneo

Un accordo matrimoniale stipulato in anticipo per un periodo di tempo determinato.

dote (mahr)

Il dono obbligatorio che lo sposo deve alla sposa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sunniti classici deducono dalle parole «fino al Giorno della Resurrezione» che il divieto è permanente e non è stato abrogato da un'autorizzazione successiva. Perciò, le quattro scuole giuridiche sunnite considerano invalido il matrimonio temporaneo. La frase conclusiva vieta di riprendere ciò che è già stato dato come compenso; le conseguenze precise di un'unione già celebrata sono approfondite nel diritto familiare islamico.

Lezioni per oggi
  1. Non contrarre un matrimonio il cui accordo preveda che termini dopo un periodo stabilito in anticipo.
  2. Adempi con cura a quanto devi versare come dote matrimoniale e non chiedere la restituzione di una dote già data.
  3. Per domande sulle conseguenze di un'unione già esistente, chiedi consiglio a un esperto di diritto familiare islamico.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.