Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3428

Riferito da Sabra al-Juhani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sabra al-Juhani

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ زَمَانَ الْفَتْحِ مُتْعَةِ النِّسَاءِ وَأَنَّ أَبَاهُ كَانَ تَمَتَّعَ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ

Traduzione

E me lo hanno narrato Hasan al-Hulwani e Abd ibn Humaid, da Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd; ci ha narrato mio padre, da Salih; ci ha informato Ibn Shihab, da Ar-Rabi' ibn Sabra al-Juhani, da suo padre, il quale gli riferì che il Messaggero di Allah ﷺ proibì il Mut'ah —il matrimonio temporaneo con le donne— nel periodo della Conquista, e che suo padre aveva contratto un matrimonio temporaneo in cambio di due mantelli rossi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante la Conquista della Mecca, il Profeta ﷺ proibì il matrimonio temporaneo con le donne.

Spiegazione dei termini difficili
mutʿah

Un matrimonio temporaneo stipulato per un periodo prestabilito.

la Conquista

La conquista della Mecca.

due mantelli rossi

Gli indumenti che il padre di Sabra aveva concordato come compenso per il matrimonio temporaneo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sunniti classici deducono da questa tradizione che il matrimonio temporaneo con le donne è proibito. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite condividono questo giudizio. La menzione dei due mantelli descrive l’accordo del padre di Sabra; non rende lecito il matrimonio temporaneo.

Lezioni per oggi
  1. Basate il vostro giudizio sul matrimonio su una conoscenza religiosa affidabile, non soltanto su un accordo risalente al passato.
  2. Discutete chiaramente in anticipo le condizioni matrimoniali e assicuratevi che siano conformi alle norme islamiche vigenti.
  3. Leggete insieme le tradizioni correlate per comprendere meglio il contesto e il significato di un’affermazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.