Sahih Muslim, hadith 3433
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, Ibn Numayr e Zuhayr ibn Harb, tutti da Ibn Uyayna; disse Zuhayr: Ci ha riferito Sufyan ibn Uyayna, da az-Zuhri, da al-Hasan e Abdullah, figli di Muhammad ibn Ali, da loro padre, da Ali (che Allah sia soddisfatto di lui): Che il Profeta ﷺ proibì il matrimonio temporaneo (mut'ah) nel giorno di Khaybar, nonché la carne degli asini domestici.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò il matrimonio mutʿa e la carne degli asini domestici nel giorno di Khaybar.
Un matrimonio temporaneo stipulato per un periodo prefissato.
Asini allevati come animali domestici o da soma, a differenza degli asini selvatici.
Un luogo a nord di Medina dove, al tempo del Profeta ﷺ, i musulmani intrapresero una spedizione.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il matrimonio mutʿa è proibito e che non è lecito mangiare la carne degli asini domestici. Il riferimento a Khaybar indica il contesto storico del divieto; insieme ad altre tradizioni, gli studiosi esaminano come comprendere cronologicamente le diverse dichiarazioni sul mutʿa. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano il mutʿa proibito.
- Quando scegliete cosa mangiare, verificate se l’animale è soggetto a un chiaro divieto religioso.
- Negli accordi matrimoniali orientatevi verso un matrimonio duraturo ed evitate un’unione fissata in anticipo per un periodo limitato.
- Studiate insieme le diverse tradizioni quando aiutano a chiarire il contesto e l’applicazione di una norma religiosa.
Questa tradizione ṣaḥīḥ trasmessa da ʿAlī tratta anch’essa del divieto del mutʿa e della carne degli asini domestici.
Sahih Muslim · #3434 (Sahih)Questa tradizione, trasmessa attraverso la stessa famiglia di narratori, menziona lo stesso argomento e aiuta a confrontare il contesto della dichiarazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.