Sahih Muslim, hadith 3434
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ مَهْلاً يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Ubaidallah, da Ibn Shihab, da al-Hasan e Abdullah, figli di Muhammad ibn Ali, dal loro padre, da Ali: egli sentì Ibn Abbas mostrarsi flessibile riguardo al matrimonio temporaneo (Mut'ah), così gli disse:
«Fermati, o Ibn Abbas! Poiché il Messaggero di Allah ﷺ lo ha proibito nel giorno di Khaibar, insieme alla carne degli asini domestici».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ali rimprovera Ibn Abbas e afferma che il Profeta ﷺ vietò il mutʿah.
Un matrimonio temporaneo stipulato per un periodo stabilito in anticipo.
Il luogo in cui i musulmani condussero una spedizione militare nel settimo anno dell’Egira.
Asini allevati come animali da casa o da soma; qui la loro carne è menzionata insieme al mutʿah.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che il mutʿah è vietato. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano invalido il matrimonio temporaneo. Quanto alla cronologia precisa dei divieti, Ṣaḥīḥ Muslim riporta anche tradizioni che collegano il divieto ad altri momenti; per questo gli studiosi discutono il modo in cui le diverse narrazioni si accordano. Il richiamo di Ali a Ibn Abbas sottolinea che le affermazioni religiose vanno verificate alla luce della guida profetica trasmessa.
- Confrontate le opinioni religiose con le tradizioni affidabili e chiedete a studiosi qualificati di chiarire le apparenti divergenze.
- Discutete i disaccordi con rispetto, come fece Ali nel correggere Ibn Abbas senza tacere il contenuto del consiglio.
- Non stipulate un contratto di matrimonio temporaneo: le scuole giuridiche sunnite considerano il mutʿah vietato e invalido.
Questa tradizione ṣaḥīḥ appartiene alla stessa serie di narrazioni sul divieto del mutʿah e aiuta il lettore a confrontare le varianti.
Sahih Muslim · #3435 (Sahih)Questa tradizione presenta una catena e una formulazione affini del racconto di Ali sul mutʿah e sulla carne degli asini domestici.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.