Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3435

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Abu at-Tahir e Harmala ibn Yahya, dicendo: Ci ha informato Ibn Wahb, mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, da al-Hasan e Abdullah, figli di Muhammad ibn Ali ibn Abi Talib, dal loro padre, che egli udì Ali ibn Abi Talib dire a Ibn Abbas: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì nel giorno di Khaybar il matrimonio temporaneo (mut'ah) e il consumo della carne degli asini domestici.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò il matrimonio mutʿa e il consumo di asini domestici a Khaybar.

Spiegazione dei termini difficili
Mutʿa

Un matrimonio temporaneo contratto per un periodo concordato.

Asini domestici

Asini tenuti come animali da casa o da soma, non asini selvatici.

Khaybar

Un luogo a nord di Medina, dove ai tempi del Profeta ﷺ si svolse una spedizione militare.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il matrimonio mutʿa e il consumo di asini domestici sono vietati. Le scuole giuridiche sunnite considerano vietato il mutʿa; i dettagli giuridici sul divieto della carne d’asino sono discussi nell’ambito delle norme alimentari. Il riferimento a Khaybar indica l’occasione in cui fu pronunciato il divieto.

Lezioni per oggi
  1. Basate gli accordi matrimoniali sulle norme islamiche valide ed evitate i matrimoni temporanei.
  2. Per la carne, verificate attentamente se l’animale è lecito da mangiare secondo le norme islamiche.
  3. Discutete le divergenze di fiqh con competenza e rispetto e consultate studiosi affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.