Sahih Muslim, hadith 3437
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajirlo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا .
Ci ha narrato Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir, ci ha informato Al-Layth, da Yazid ibn Abi Habib, da Irak ibn Malik, da Abu Huraira, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì di riunire in matrimonio quattro donne: una donna con la sua zia paterna e una donna con la sua zia materna.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Un uomo non può sposare contemporaneamente una donna e sua zia paterna o materna.
La sorella del padre; la zia dal lato paterno.
La sorella della madre; la zia dal lato materno.
Avere due donne contemporaneamente come mogli.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che un uomo non può essere sposato contemporaneamente con una donna e sua zia paterna o materna. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono questo divieto: riguarda l’unione simultanea nel matrimonio e non costituisce un divieto generale di sposare una zia dopo che il matrimonio con sua nipote sia terminato validamente e il periodo di attesa sia trascorso.
- Nel valutare una proposta di matrimonio, verificate non solo il legame di parentela diretto, ma anche se sarebbe vietato sposare contemporaneamente una zia.
- Se un precedente vincolo matrimoniale o il periodo di attesa incidono su un nuovo matrimonio, chiedete consiglio a un imam o a un giurista esperto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.