Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 346

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth, il quale ha detto: Mi ha riferito mio padre, da suo nonno, il quale ha detto: Mi ha riferito Uqayl ibn Khalid, il quale ha detto: Ha detto Ibn Shihab: Mi ha informato Urwa ibn al-Zubayr che Abu Hurayra ha detto: Ha detto il Messaggero di Allah ﷺ:

«Il servo viene avvicinato dallo Shaytan, che gli dice: 'Chi ha creato questo e quello?'», simile al hadith del nipote di Ibn Shihab.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il diavolo semina dubbi sulla creazione per turbare la fede.

Spiegazione dei termini difficili
Il diavolo

Satana, che cerca di sviare le persone e di insinuare dubbi nella loro fede.

Il servo

Una persona nel suo rapporto con Allah.

Creato

Portato all’esistenza da Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che la domanda insinuata su chi abbia creato Allah è un sussurro di Satana, non un autentico insegnamento di fede. La persona non deve continuare a seguire né ad alimentare questi pensieri insistenti; deve invece cercare rifugio in Allah e fermarsi. La tradizione non insegna che siano proibite le domande sincere volte a comprendere; riguarda il circolo di sussurri che mirano a minare la fede.

Lezioni per oggi
  1. Quando torna un dubbio insistente, cerca rifugio in Allah e non alimentare ulteriormente quel pensiero.
  2. Distingui una domanda sincera per acquisire conoscenza da un sussurro ricorrente che turba la tua fede.
  3. Se vuoi esaminare con calma e serietà una questione di fede, chiedi spiegazioni a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.