Il Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3551

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثْتُ مُحَمَّدًا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بِحَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ - يَعْنِي حَدِيثَ الْعَزْلِ - فَقَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، ‏.‏

Traduzione

E mi ha riferito Hajjaj ibn ash-Sha'ir, ci ha riferito Sulaiman ibn Harb, ci ha riferito Hammad ibn Zaid, da Ibn 'Aun, il quale disse: Riferii a Muhammad, da Ibrahim, il hadith di 'Abd ar-Rahman ibn Bishr – ovvero il hadith riguardante l''azl – ed egli rispose: «Anche a me lo ha riferito 'Abd ar-Rahman ibn Bishr».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Muhammad confermò la trasmissione di Ibn 'Awn sull'al-'azl.

Spiegazione dei termini difficili
al-'azl

Ritirare il pene prima dell'eiaculazione per evitare il concepimento.

catena di trasmissione

La successione delle persone che hanno trasmesso un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

I classici studiosi degli hadith riportano questa tradizione come conferma della trasmissione del resoconto sull'al-'azl; questo breve testo, di per sé, non esprime un giudizio sulla sua liceità. I giuristi discutono la questione sulla base delle tradizioni pertinenti e delle relative prove.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio di un hadith, distingui il suo contenuto dal modo in cui è stato trasmesso.
  2. Consulta più tradizioni affidabili prima di formulare un giudizio giuridico sulla pianificazione familiare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.