Il Libro dell'Allattamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3582

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Allattamento
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Uthman ibn Abi Shayba e Ishaq ibn Ibrahim, da Jarir; e ci ha riferito Ibn Numayr: ci ha riferito mio padre; e ci ha riferito Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami: ci ha riferito Abd ar-Rahman ibn Mahdi, da Sufyan; tutti loro da al-A'mash, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Più catene affidabili confermano la stessa trasmissione di al-A‘mash.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith da una generazione all’altra.

al-A‘mash

Il trasmettitore dal quale le catene menzionate riportano questo hadith con la stessa catena.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano la menzione di più catene un’informazione utile sulla trasmissione del testo. La formulazione afferma che queste catene hanno la stessa catena di trasmissione e un contenuto simile; di per sé non introduce una nuova norma giuridica sull’argomento della trasmissione precedente.

Lezioni per oggi
  1. Quando studiate gli hadith, annotate non solo il testo, ma anche i nomi dei trasmettitori e le catene di trasmissione.
  2. Distinguete le informazioni sulla trasmissione dal contenuto e dalla norma espressi nell’hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.