Il Libro dell'Allattamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3583

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Allattamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّحِمِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Haddab ibn Khalid, ci ha narrato Hammam, ci ha narrato Qatada, da Jabir ibn Zaid, da Ibn Abbas: che al Profeta ﷺ fu proposta in matrimonio la figlia di Hamza, ed egli disse:

«Lei non è lecita per me, poiché è la figlia di mio fratello di latte, e ciò che è proibito per consanguineità è proibito anche per allattamento».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La parentela di latte rende il matrimonio proibito, proprio come la parentela di sangue.

Spiegazione dei termini difficili
Parentela di latte

Legame familiare che si forma quando un bambino, durante l'allattamento, riceve il latte di una donna.

Fratello di latte

Un ragazzo allattato dalla stessa donna che ha allattato un'altra persona.

Parentela di sangue

Legame familiare dovuto alla nascita, come quello tra fratello e sorella.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa affermazione che la parentela di latte determina divieti matrimoniali analoghi a quelli dovuti alla parentela di sangue, entro i limiti stabiliti dalla giurisprudenza islamica. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono questo principio; i dettagli, comprese le condizioni e l'estensione della parentela di latte, sono approfonditi nella fiqh.

Lezioni per oggi
  1. Quando si prendono in considerazione le nozze, verificate con attenzione se esiste un legame di latte che impedisce il matrimonio.
  2. Registrate chiaramente la storia familiare relativa all'allattamento e discutete i casi dubbi con uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.