Il Libro dell'Allattamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3587

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Allattamento
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَوَاءً ‏.‏

Traduzione

E me lo ha narrato Suwaid ibn Sa'id; ci ha narrato Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida; h: E ci ha narrato Amr an-Naqid; ci ha narrato al-Aswad ibn Amir; ci ha informato Zuhair; entrambi da Hisham ibn Urwa, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Due vie di trasmissione confermano la stessa catena attraverso Hisham ibn Urwa.

Spiegazione dei termini difficili
Isnad

La catena di persone che si sono trasmesse una tradizione l’una dall’altra.

Entrambe

Qui si riferisce a due vie di trasmissione che convergono in Hisham ibn Urwa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione alle diverse vie di trasmissione e alla formulazione precisa della catena. Questa menzione conferma che entrambe le vie attraverso Hisham ibn Urwa riportano la stessa catena e lo stesso contenuto; di per sé non introduce una distinta norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmettete conoscenze religiose, fate attenzione alla fonte e al percorso della catena di trasmissione.
  2. Annotate con precisione le differenze tra le vie di trasmissione, senza attribuire al testo più di quanto dica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.