Il Libro dell'Allattamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3585

Riferito da Umm Salama. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Allattamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Salama

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ ‏.‏ أَوْ قِيلَ أَلاَ تَخْطُبُ بِنْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Harun ibn Sa'id al-Ayli e Ahmad ibn 'Isa, i quali hanno detto: Ci ha riferito Ibn Wahb; mi ha informato Makhrama ibn Bukayr, da suo padre, il quale ha detto: Ho sentito 'Abdullah ibn Muslim dire: Ho sentito Muhammad ibn Muslim dire: Ho sentito Humayd ibn 'Abd al-Rahman dire: Ho sentito Umm Salama, moglie del Profeta ﷺ, dire: Fu detto al Messaggero di Allah ﷺ:

«Perché non chiedi in sposa la figlia di Hamza?». Oppure fu detto: «Non è forse degna di te la figlia di Hamza ibn 'Abd al-Muttalib?». Egli rispose: «In verità, Hamza è mio fratello di latte».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Per parentela di latte, Hamza era fratello del Profeta ﷺ e sua figlia non era sposabile con lui.

Spiegazione dei termini difficili
parentela di latte

Legame familiare che, secondo le norme islamiche, si crea quando un bambino beve il latte di una donna durante l’allattamento.

chiedere in sposa

Fare una proposta formale di matrimonio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che una parentela di latte valida crea impedimenti matrimoniali, come alcuni legami di consanguineità. Poiché Hamza era fratello del Profeta ﷺ per parentela di latte, la figlia di Hamza rientrava tra le persone con cui il matrimonio è vietato. I giuristi riconoscono questo principio, ma divergono su alcuni dettagli, tra cui le condizioni e l’estensione della parentela di latte.

Lezioni per oggi
  1. Quando si prospetta un matrimonio, verificate se esistono legami di parentela di latte noti.
  2. Registrate con cura i legami familiari derivanti dall’allattamento e condividete queste informazioni con le persone coinvolte.
  3. Se non è chiaro se siano soddisfatte le condizioni della parentela di latte, consultate uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.