Il Libro dell'Allattamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3596

Riferito da Umm al-Fadl. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Allattamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm al-Fadl

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي، الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتُحَرِّمُ الْمَصَّةُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Ahmad ibn Sa'id al-Darimi, ci ha narrato Habban, ci ha narrato Hammam, ci ha narrato Qatada, da Abu al-Khalil, da Abdullah ibn al-Harith, da Umm al-Fadl: Un uomo chiese al Profeta ﷺ:

«Una sola poppata rende illecito [il matrimonio]?». Egli rispose: «No».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Secondo questa risposta, una sola poppata non rende il matrimonio proibito.

Spiegazione dei termini difficili
una poppata

Un'occasione in cui un bambino prende latte dal seno.

rendere proibito il matrimonio

Far sorgere un divieto matrimoniale permanente a causa di una parentela di latte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa risposta insieme alle tradizioni che indicano un numero definito di poppate come condizione per una parentela di latte che comporti un divieto matrimoniale. La maggioranza dei giuristi sunniti, comprese le scuole hanafita, malikita e hanbalita, adotta come criterio cinque poppate distinte; anche la scuola shafiita stabilisce il limite di cinque poppate. Essi intendono quindi la risposta come negazione del fatto che una sola poppata sia sufficiente, non come negazione della parentela di latte in ogni circostanza.

Lezioni per oggi
  1. Non basare una decisione sulla parentela di latte su una sola poppata; in caso di dubbio, chiedi a uno studioso esperto quali siano le condizioni.
  2. Quando chiedi di questioni di diritto familiare e matrimoniale, specifica con precisione i fatti noti, come il numero di poppate e l'età del bambino.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.