Il Libro dell'Allattamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3634

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Allattamento
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ عَطَاءٌ كَانَتْ آخِرَهُنَّ مَوْتًا مَاتَتْ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn Rafi' e 'Abd ibn Humaid, entrambi da 'Abd al-Razzaq, da Ibn Juraij, con questa stessa catena di trasmissione, e aggiunse: Disse 'Ata': «L'ultima di loro a morire fu colei che morì a Medina».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿAṭāʾ riferisce che Maymūna fu l’ultima delle donne a morire a Medina.

Spiegazione dei termini difficili
ʿAṭāʾ

Un antico studioso musulmano della generazione successiva ai Compagni.

Maymūna

Maymūna bint al-Ḥārith, una delle mogli del Profeta ﷺ.

catena di trasmissione

La successione dei narratori attraverso cui è stato trasmesso un resoconto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith riportano questa aggiunta come notizia storica su Maymūna e sulla sua morte a Medina. Il testo la definisce l’ultima di loro a morire lì; di per sé, questa notizia non stabilisce alcun obbligo o divieto religioso.

Lezioni per oggi
  1. Nelle notizie storiche, distinguete ciò che il narratore riferisce da ciò che il testo non dice.
  2. Leggete con rispetto e precisione le informazioni biografiche sulle mogli del Profeta ﷺ.
  3. Quando citate una notizia storica, verificate la fonte e la formulazione esatta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.