Sahih Muslim, hadith 3658
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسَبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا .
E me lo ha riferito Ishaq ibn Mansur, ci ha informato Yazid ibn Abd Rabbihi, ci ha narrato Muhammad ibn Harb, mi ha narrato Az-Zubaidi, da Az-Zuhri, con questa stessa catena di trasmissione, eccetto che disse: Disse Ibn Umar:
«La ripresi con me e considerai valido il ripudio con cui l'avevo divorziata».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn ʿUmar riprese con sé sua moglie e conteggiò il talaq.
Durante il periodo di attesa, il marito ripristina il matrimonio dopo un divorzio revocabile.
Dichiarazione di divorzio pronunciata dal marito secondo il diritto familiare islamico.
Gli studiosi classici discutono questa trasmissione nel contesto dell’episodio in cui Ibn ʿUmar divorziò durante le mestruazioni della moglie. Distinguono tra il momento non corretto in cui fu pronunciato il divorzio e la questione se il talaq dichiarato debba comunque essere conteggiato. La maggioranza dei giuristi sunniti lo considera valido ai fini del conteggio; Ibn ʿUmar riprese con sé sua moglie e considerò la dichiarazione come un talaq. La valutazione giuridica precisa dipende dalle circostanze e richiede il parere di un esperto.
- In caso di problemi coniugali, non pronunciare impulsivamente il divorzio; cerca prima una guida religiosa affidabile.
- Se si verifica una questione di talaq, annota le parole esatte e le circostanze, e chiedi il parere di un esperto.
- Il marito dovrebbe imparare con attenzione e applicare correttamente le norme sul periodo di attesa e sulla ripresa della moglie.
Questa trasmissione ṣaḥīḥ riferisce che Ibn ʿUmar divorziò dalla moglie durante le mestruazioni e che ʿUmar sottopose la questione al Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #3657 (Sahih)Questa trasmissione contribuisce a chiarire il contesto del divorzio di Ibn ʿUmar e della successiva ripresa della moglie.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.