Il Libro del Divorzio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3663

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ وَقَالَ ‏ "‏ يُطَلِّقُهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abd al-Warith ibn Abd as-Samad, mi ha narrato mio padre, da suo nonno, da Ayyub, con questa stessa catena di trasmissione, e ha detto nel hadith:

«Umar chiese al Profeta ﷺ riguardo a ciò, ed egli gli ordinò di riprenderla fino a quando non l'avesse divorziata in stato di purità senza aver avuto rapporti sessuali con lei, e disse: 'Divorziala all'inizio del suo periodo di attesa ('Idda)'».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il divorzio dovrebbe avvenire durante un periodo di purezza, senza rapporti sessuali precedenti in quel periodo.

Spiegazione dei termini difficili
purezza

Il periodo in cui la donna non ha le mestruazioni.

‘idda

Il periodo di attesa prescritto dopo il divorzio.

riprendere la moglie

Durante il periodo di divorzio revocabile, il marito ristabilisce il matrimonio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, secondo la sunnah, il divorzio avviene quando la moglie è in stato di purezza e non vi sono stati rapporti sessuali durante quel periodo. Il passo riguarda Ibn Umar, che aveva divorziato dalla moglie mentre lei aveva le mestruazioni; il Profeta ﷺ gli ordinò di riprenderla e poi di divorziare da lei al momento opportuno. Le quattro scuole giuridiche sunnite discutono la validità e la peccaminosità di un divorzio che si discosti da questa modalità. L’esatta applicazione giuridica varia, ma tutte riconoscono il momento prescritto come il modo sunnita di divorziare.

Lezioni per oggi
  1. Prima di agire in una questione di divorzio, chiedi consiglio a un esperto islamico qualificato.
  2. Non lasciare che la rabbia o la fretta determinino una decisione dalle conseguenze importanti.
  3. Nelle questioni familiari, considera i diritti e il periodo di attesa previsti per entrambi i coniugi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.