Il Libro del Divorzio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3664

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، سِيرِينَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ تَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ أَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ فَمَهْ أَوَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Traduzione

E mi ha riferito Yaqub ibn Ibrahim ad-Dauraqi, da Ibn Ulayya, da Yunus, da Muhammad ibn Sirin, da Yunus ibn Jubair, il quale disse: Dissi a Ibn Umar:

«Un uomo ha ripudiato sua moglie mentre lei era mestruata». Egli rispose: «Conosci Abdullah ibn Umar? Ebbene, egli ripudiò sua moglie mentre lei era mestruata. Allora Umar andò dal Profeta ﷺ e glielo chiese, ed egli gli ordinò di riprenderla e che lei iniziasse il suo periodo di attesa (‘idda)». Disse: «Allora gli chiesi: Se un uomo ripudia sua moglie mentre lei è mestruata, quel pronunciamento di divorzio viene contato?». Rispose: «E perché no? Era forse incapace o ha agito con stoltezza?».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Divorziare durante le mestruazioni è peccato, ma secondo Ibn Umar il divorzio è valido.

Spiegazione dei termini difficili
mestruazioni

Il sanguinamento mensile di una donna.

‘idda

Il periodo di attesa prescritto dopo un divorzio, prima che una donna possa sposarsi di nuovo.

riprendere la moglie

Il marito ristabilisce il matrimonio durante il periodo del divorzio revocabile.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che divorziare durante le mestruazioni è proibito, poiché il Profeta ﷺ ordinò al marito di riprendere sua moglie. Ciononostante, Ibn Umar considerava valido ed efficace il divorzio pronunciato. La maggioranza dei giuristi sunniti, comprese le quattro scuole giuridiche, segue questa opinione; esiste anche una posizione minoritaria secondo cui un simile divorzio non è efficace. Il calcolo preciso della ‘idda viene discusso insieme alle altre trasmissioni relative a questo episodio.

Lezioni per oggi
  1. In caso di divorzio, consultate prima uno studioso qualificato, poiché il momento e la formulazione hanno conseguenze giuridiche.
  2. Rispettate le regole prescritte per il divorzio ed evitate di pronunciarlo durante le mestruazioni.
  3. Non trattate una trasgressione religiosa come se fosse automaticamente priva di conseguenze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.