Il Libro del Divorzio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3662

Riferito da Umar ibn al-Khattab. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umar ibn al-Khattab

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu ar-Rabi' e Qutaiba, i quali hanno detto: Ci ha riferito Hammad, da Ayyub, con questa stessa catena di trasmissione, in modo simile, eccetto che ha detto: «Poi Umar chiese al Profeta ﷺ ed egli glielo ordinò».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿUmar chiese al Profeta ﷺ del divorzio durante le mestruazioni e ricevette un’istruzione.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena dei narratori attraverso cui è stato trasmesso l’hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici collegano questa tradizione al resoconto in cui Ibn ʿUmar divorziò dalla moglie durante le mestruazioni. Il Profeta ﷺ gli ordinò di riprenderla e di pronunciare il divorzio in un momento opportuno. Le quattro scuole giuridiche sunnite discutono sulla base di questo episodio il divieto di divorziare durante le mestruazioni; divergono però sulla validità giuridica di un simile divorzio. La formulazione concisa qui riportata menziona l’ordine, ma non approfondisce questi dettagli.

Lezioni per oggi
  1. Prima di prendere una decisione importante sul matrimonio, informati sulle norme islamiche e chiedi consiglio a una persona esperta.
  2. Discuti il divorzio con attenzione e rispetto, tenendo conto dei diritti e delle circostanze di entrambi i coniugi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.