Sahih Muslim, hadith 3674
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ .
Ci ha narrato Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato Rawh ibn Ubada, ci ha informato Ibn Jurayj; e ci ha narrato anche Ibn Rafi' —ed è questa la dicitura—, ci ha narrato Abdurrazzaq, ci ha informato Ibn Jurayj, mi ha informato Ibn Tawus, da suo padre, che Abu as-Sahba' disse a Ibn Abbas:
«Non sai forse che i tre divorzi venivano considerati come uno solo al tempo del Profeta ﷺ, di Abu Bakr e per tre anni del califfato di Umar?». Ibn Abbas rispose: «Sì».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn ʿAbbās conferma che all’epoca tre divorzi erano considerati come uno.
La dichiarazione di un uomo che divorzia tre volte dalla moglie; le conseguenze giuridiche sono oggetto di divergenza tra gli studiosi.
Il periodo in cui ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb guidò la comunità musulmana in qualità di califfo.
Gli studiosi divergono sulle conseguenze giuridiche di tre divorzi pronunciati in un’unica seduta. La maggioranza dei giuristi sunniti classici, comprese le quattro scuole giuridiche, li considera tre; una nota opinione alternativa, seguita da studiosi come Ibn Taymiyya e Ibn al-Qayyim, li considera uno. Nel discutere questa tradizione, essi prendono in esame anche la successiva decisione amministrativa di ʿUmar. Il testo riferisce una prassi e la conferma di Ibn ʿAbbās, ma da solo non risolve la divergenza giuridica.
- Non parlare con precipitazione in una questione di divorzio; chiedi a uno studioso qualificato un parere sulla situazione concreta.
- Tieni presente che i giuristi interpretano questa tradizione in modi diversi e presenta con equità le divergenze.
- Usa con cautela le parole relative al divorzio, perché possono avere gravi conseguenze per una famiglia.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.