Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 368

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E ci ha riferito Ibn Numayr, ci hanno riferito mio padre e Waki'; e ci ha riferito Ishaq ibn Ibrahim, ci ha riferito 'Isa ibn Yunus, tutti da Al-A'mash, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La stessa narrazione è trasmessa attraverso più catene di narratori.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.

catena di narratori

I narratori menzionati tra il compilatore dell’hadith e la fonte originaria.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith esaminano i nomi e i collegamenti nell’isnād per valutare la trasmissione. La menzione di diverse vie per la stessa narrazione aiuta a confrontarle; questo testo, di per sé, non contiene nuove affermazioni sulla fede o sulle norme giuridiche religiose.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi gli hadith, annota non solo il testo, ma anche i narratori menzionati.
  2. Confronta con attenzione le diverse catene di trasmissione prima di trarre conclusioni su un hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.