Il Libro del Divorzio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3680

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، بِهَذَا سَوَاءً وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ha detto Abu Ishaq Ibrahim: Ci ha riferito Al-Hasan ibn Bishr ibn Al-Qasim, ci ha riferito Abu Usama con questo stesso contenuto; e me lo ha riferito Suwaid ibn Sa'id, ci ha riferito Ali ibn Mushir, da Hisham ibn 'Urwa, con questa stessa catena di trasmissione un racconto simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa narrazione conferma lo stesso contenuto attraverso catene di trasmissione aggiuntive.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di persone che hanno trasmesso una narrazione da un narratore all’altro.

catena di trasmissione

La successione dei narratori su cui si fonda la trasmissione di un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione sia al testo sia all’isnad. Espressioni come «lo stesso testo» e «in modo analogo con questa catena» documentano diversi percorsi di trasmissione; di per sé non formulano una nuova disposizione sul divorzio. I giuristi fondano tali norme sul contenuto delle narrazioni nel contesto di questo capitolo, non soltanto su questo riferimento alla trasmissione.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, presta attenzione sia al testo sia alla catena di trasmissione menzionata.
  2. Distingui un passo che documenta un percorso di trasmissione da uno che formula esso stesso una norma giuridica pratica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.