Sahih Muslim, hadith 3736
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ حَدِيثِ اللَّيْثِ . مِثْلَ رِوَايَتِهِ .
E ce lo ha trasmesso Shayban ibn Farrukh; ci ha trasmesso 'Abd al-'Aziz — cioè Ibn Muslim —; ci ha trasmesso 'Abd Allah ibn Dinar, da Nafi', con la stessa catena di trasmissione del hadith di al-Layth, conforme alla sua narrazione.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa trasmissione conferma lo stesso hadith attraverso una catena diversa.
La catena dei trasmettitori che hanno tramandato l'hadith.
La successione delle persone attraverso cui è stato tramandato un hadith.
Gli studiosi degli hadith considerano le catene corrispondenti un'utile conferma della trasmissione. Questo passaggio non formula di per sé una nuova affermazione sul divorzio; rimanda allo stesso contenuto della versione precedente di Al-Layth. I giuristi, pertanto, non ricavano da questa formulazione, da sola, una norma distinta.
- Nello studio degli hadith, presta attenzione sia al contenuto sia alla catena di trasmissione menzionata.
- Non trarre una conclusione giuridica autonoma da un passaggio che rimanda soltanto a una versione precedente.
- Per domande sul divorzio, consulta uno studioso qualificato che conosca le trasmissioni e le norme pertinenti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.