Il Libro del Divorzio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3736

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏ مِثْلَ رِوَايَتِهِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha trasmesso Shayban ibn Farrukh; ci ha trasmesso 'Abd al-'Aziz — cioè Ibn Muslim —; ci ha trasmesso 'Abd Allah ibn Dinar, da Nafi', con la stessa catena di trasmissione del hadith di al-Layth, conforme alla sua narrazione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso hadith attraverso una catena diversa.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena dei trasmettitori che hanno tramandato l'hadith.

catena di trasmissione

La successione delle persone attraverso cui è stato tramandato un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano le catene corrispondenti un'utile conferma della trasmissione. Questo passaggio non formula di per sé una nuova affermazione sul divorzio; rimanda allo stesso contenuto della versione precedente di Al-Layth. I giuristi, pertanto, non ricavano da questa formulazione, da sola, una norma distinta.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio degli hadith, presta attenzione sia al contenuto sia alla catena di trasmissione menzionata.
  2. Non trarre una conclusione giuridica autonoma da un passaggio che rimanda soltanto a una versione precedente.
  3. Per domande sul divorzio, consulta uno studioso qualificato che conosca le trasmissioni e le norme pertinenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.