Sahih Muslim, hadith 3735
Riferito da Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَتْهُ عَنْ حَفْصَةَ، أَوْ عَنْ عَائِشَةَ، أَوْ عَنْ كِلْتَيْهِمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ - أَوْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ - أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا " .
Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya, Qutaiba e Ibn Rumh, da Al-Laith ibn Sa'd, da Nafi', che Safiyya bint Abi 'Ubaid gli narrò, da Hafsa o da 'Aisha, o da entrambe, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Non è lecito a una donna che crede in Allah e nell'Ultimo Giorno —o che crede in Allah e nel Suo Messaggero— osservare il lutto per un defunto per più di tre giorni, eccetto che per suo marito».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il lutto per una persona diversa dal marito può durare al massimo tre giorni.
Rinunciare alle manifestazioni visibili del lutto, come evitare ornamenti e alcune forme di cura personale.
Il periodo di lutto consentito per una persona defunta che non sia il marito.
In caso di morte del marito si applica un periodo distinto: il periodo di attesa, di norma quattro mesi e dieci giorni.
Gli studiosi classici deducono che una donna non possa osservare le pratiche di lutto per più di tre giorni per una persona defunta diversa dal marito. Alla morte del marito si applicano il periodo di attesa e il lutto prescritti. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono questa distinzione; esaminano inoltre i dettagli relativi alle pratiche che rientrano nel lutto e all’applicazione delle regole in circostanze particolari.
- Sostenete chi è in lutto e, al tempo stesso, rispettate i limiti stabiliti dalle indicazioni islamiche.
- In caso di morte del marito, tenete conto del periodo di attesa specifico e, in caso di dubbi, chiedete consiglio a uno studioso competente.
Anche questa tradizione Sahih tratta la durata massima di tre giorni del lutto per altri defunti e l’eccezione per il marito.
Sahih Muslim · #3734 (Sahih)Questa tradizione trasmette la stessa norma attraverso una catena diversa e avvalora la spiegazione del lutto dopo la morte del marito.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)Questa tradizione conferma la norma speciale sul lutto per una donna il cui marito è morto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.