Il Libro del Divorzio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3737

Riferito da Hafsa bint Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Hafsa bint Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ دِينَارٍ وَزَادَ ‏ "‏ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Ghassan al-Misma'i e Muhammad ibn al-Muthanna, dicendo: Ci ha riferito Abd al-Wahhab, che disse: Ho sentito Yahya ibn Sa'id dire: Ho sentito Nafi' narrare da Safiyya bint Abi Ubaid che ella sentì Hafsa bint Umar, moglie del Profeta ﷺ, raccontare dal Profeta ﷺ un hadith simile a quello di Al-Layth e Ibn Dinar, e aggiunse:

«Essa deve osservare il lutto per lui per quattro mesi e dieci giorni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una vedova osserva il lutto per quattro mesi e dieci giorni e si astiene dagli ornamenti.

Spiegazione dei termini difficili
lutto (ihdād)

Astensione dagli ornamenti e da altre forme di abbellimento durante il periodo di lutto prescritto.

quattro mesi e dieci giorni

Il periodo di attesa stabilito per una donna il cui marito è morto, se non è incinta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che una vedova osserva il lutto durante la ʿidda e si astiene dagli ornamenti. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questo obbligo; secondo il Corano, per una vedova incinta il periodo di attesa termina con il parto.

Lezioni per oggi
  1. Chi assiste una vedova può aiutarla ad attraversare il periodo di lutto con serenità e dignità.
  2. In caso di dubbi sulla gravidanza o su circostanze particolari, discutete la situazione con uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.