Il Libro delle Transazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3804

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Transazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Qutaiba ibn Sa'id, ci ha riferito Ya'qub —cioè Ibn 'Abd ar-Rahman— da Suhayl ibn Abi Salih, da suo padre, da Abu Hurayra, dal Profeta ﷺ: simile a ciò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa catena di trasmissione conferma un hadith di Abu Huraira citato in precedenza.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione dei narratori attraverso cui è stato trasmesso un hadith.

Hadith simile

Riferimento a una trasmissione citata in precedenza e dal contenuto corrispondente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith prestano attenzione sia al contenuto sia alle catene attraverso cui una notizia è stata trasmessa. Una catena aggiuntiva può confermare la trasmissione di un testo noto; questo breve passaggio non enuncia di per sé una norma giuridica distinta. Ripete il contenuto della trasmissione precedente e lo attribuisce ad Abu Huraira, dal Profeta ﷺ.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studiano gli hadith, verificare sia il testo sia i nomi dei narratori.
  2. Annotare i riferimenti alle trasmissioni precedenti, così da chiarire quale contenuto viene ripetuto.
  3. Condividere con attenzione le affermazioni religiose e distinguere il testo dalla catena che lo trasmette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.