Il Libro delle Transazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3941

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Transazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

E mi hanno riferito Ibn Abi Khalaf e Hajjaj ibn ash-Sha'ir, i quali hanno detto: Ci ha riferito Zakariyya ibn 'Adiyy; ci ha informato 'Ubayd Allah ibn 'Amr, da Zayd, da al-Hakam, da Nafi', da Ibn 'Umar, che si recò da Rafi' e menzionò questo hadith dal Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar chiese a Rafiʿ informazioni su una narrazione del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso una narrazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo presenta una via di trasmissione e mostra che Ibn Umar trasmise un racconto di Rafiʿ. Questa versione, da sola, non ne specifica il contenuto; le conclusioni giuridiche sulle transazioni devono quindi basarsi sulle versioni complete della narrazione, che ne riportano il contenuto.

Lezioni per oggi
  1. Quando consulti informazioni religiose o commerciali, verifica la fonte e il modo in cui il messaggio è stato trasmesso.
  2. Consulta il testo completo prima di applicare una norma a una transazione.
  3. In caso di dubbi, chiedi chiarimenti a una persona esperta e trasmetti le informazioni con precisione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.