Il Libro della Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4013

Riferito da Rafi ibn Khadij. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Musaqah
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Rafi ibn Khadij

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato Abd al-Razzaq, ci ha informato Ma'mar, da Yahya ibn Abi Kathir, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma un hadith menzionato in precedenza attraverso una catena diversa.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La successione dei narratori attraverso i quali è stato trasmesso un hadith.

lo stesso hadith con questa catena di trasmissione

Il contenuto corrisponde a una trasmissione menzionata in precedenza, ma è stato trasmesso attraverso questa catena.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano la menzione di una seconda catena di trasmissione un modo per documentare e confrontare le trasmissioni. Poiché questo testo non contiene una dichiarazione autonoma sui contratti agricoli, non se ne può ricavare da solo una regola specifica sulla musāqāt.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, si esaminino sia la formulazione sia la catena di trasmissione.
  2. Non si tragga una conclusione giuridica dal riferimento a un testo precedente senza consultare il testo stesso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.