Il Libro della Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4014

Riferito da Rafi' ibn Khadij. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Musaqah
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Rafi' ibn Khadij

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

E ci ha narrato Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato Al-Nadr ibn Shumayl, ci ha narrato Hisham, da Yahya ibn Abi Kathir, mi ha narrato Ibrahim ibn Abdullah, da Al-Sa'ib ibn Yazid, ci ha narrato Rafi' ibn Khadij, dal Messaggero di Allah ﷺ qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Rāfiʿ ibn Khadīj trasmette una versione di pari contenuto attraverso un’altra catena di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione di narratori attraverso cui l’hadith è stato trasmesso da una generazione all’altra.

versione simile

Un’altra via di trasmissione riporta lo stesso contenuto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano le molteplici vie di trasmissione una preziosa conferma dell’accuratezza della trasmissione. Il testo qui non introduce una nuova norma giuridica sui contratti agricoli; a tal fine occorre consultare il contenuto della versione di pari contenuto.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, si esaminino anche le vie di trasmissione correlate e il loro contesto.
  2. Si mettano per iscritto con chiarezza gli accordi relativi all’agricoltura e ai raccolti, affinché entrambe le parti sappiano cosa aspettarsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.