Il Libro della Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4062

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Musaqah
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Abi Umar, entrambi da Abd al-Wahhab al-Thaqafi, da Ayyub, con questa stessa catena di trasmissione, un racconto simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa narrazione conferma una versione dal testo corrispondente attraverso un’altra catena di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena dei trasmettitori che collega un hadith alla sua fonte.

narrazione dal testo corrispondente

Un’altra narrazione con contenuto uguale o simile.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith ritengono utile menzionare più catene di trasmissione per accertare e confrontare le narrazioni. Questo frammento non contiene di per sé una pronuncia giuridica autonoma sulla musāqāt; i giuristi valutano le regole di tali contratti agricoli sulla base delle narrazioni complete e delle prove più ampie.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggete un breve riferimento a un hadith, considerate sia la catena di trasmissione sia il testo completo a cui rimanda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.