Il Libro della Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4099

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Musaqah
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Ali ibn Khashram, ci ha informato Isa —cioè Ibn Yunus— da Zakariyya, da Amir; mi ha riferito Jabir ibn Abdullah un hadith simile a quello di Ibn Numayr.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jabir conferma la stessa narrazione attraverso un’altra catena di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La successione delle persone che hanno trasmesso un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano la presenza di più catene di trasmissione per lo stesso testo un’ulteriore conferma della sua trasmissione. Questa versione non contiene una dichiarazione distinta sui contratti agricoli; il relativo contenuto si trova nella narrazione analoga a cui essa rimanda.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, verifica sia il contenuto sia la catena di trasmissione.
  2. Quando citi un testo, chiarisci se rimanda a un’altra versione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.