Il Libro delle Regole di Eredità · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4152

Riferito da Al-Bara' ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Regole di Eredità
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Bara' ibn Azib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Traduzione

Ci ha riferito 'Ali ibn Khashram, ci ha informato Waki', da Ibn Abi Khalid, da Abu Ishaq, da Al-Bara', il quale disse:

«L'ultimo versetto rivelato del Corano fu: {Ti chiedono un responso giuridico; di': Allah vi dà il responso riguardo alla Kalala}».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al-Barāʾ indica il versetto sulla kalāla come l’ultimo versetto rivelato.

Spiegazione dei termini difficili
Kalāla

Una situazione ereditaria in cui una persona muore senza discendenti; l’applicazione giuridica precisa è approfondita nella giurisprudenza islamica.

Ultimo versetto

Al-Barāʾ indica il versetto sulla kalāla come l’ultimo versetto rivelato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che il versetto sulla kalāla nella sura an-Nisāʾ (4:176) fu rivelato in una fase tarda e contiene importanti norme successorie. L’affermazione riguarda l’ultimo versetto, non necessariamente l’ultimo passo completo o l’ultima rivelazione in ogni senso. Altre tradizioni indicano testi diversi come ultimi, e gli studiosi hanno conciliato tali resoconti in modi differenti.

Lezioni per oggi
  1. Leggi attentamente le norme successorie e chiedi consiglio a un esperto quando dividi un’eredità.
  2. Nelle spiegazioni religiose, distingui tra l’ultimo versetto e l’ultima rivelazione completa.
  3. Quando i resoconti presentano formulazioni diverse, esamina il contesto e lascia che studiosi qualificati spieghino come conciliarli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.