Il Libro delle Regole di Eredità · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4153

Riferito da Al-Bara ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Regole di Eredità
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Bara ibn Azib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ وَآخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ بَرَاءَةُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da Abu Ishaq, il quale ha detto: Ho sentito al-Bara' ibn 'Azib dire:

«L'ultimo versetto rivelato è il versetto della Kalala, e l'ultima sura rivelata è Bara'a».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al-Bara menziona il versetto della kalala e la sura al-Bara'a come ultime rivelazioni.

Spiegazione dei termini difficili
Kalala

Situazione ereditaria in cui una persona muore senza discendenti e lascia come eredi determinati fratelli o sorelle.

Sura al-Bara'a

Altro nome della sura at-Tawba, la nona sura del Corano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione insieme ad altre notizie sull'ultima rivelazione. Distinguono l'ultimo versetto rivelato dall'ultima sura rivelata; la formulazione di al-Bara offre un'indicazione distinta per ciascuno. Nel valutare le differenze tra le notizie, gli studiosi considerano anche il contesto e le parole precise. L'hadith in sé non stabilisce una nuova norma ereditaria, ma indica l'ordine della rivelazione.

Lezioni per oggi
  1. Prima di dividere un'eredità, consulta un esperto di diritto successorio islamico.
  2. Distingui le notizie sull'ultimo versetto rivelato da quelle sull'ultima sura rivelata.
  3. Leggi attentamente i versetti coranici sull'eredità e considera la loro interpretazione sulla base di conoscenze affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.