Sahih Muslim, hadith 4154
Riferito da Al-Bara' ibn 'Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino a Al‑Bara
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalilo narrò a Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ آخِرَ، سُورَةٍ أُنْزِلَتْ تَامَّةً سُورَةُ التَّوْبَةِ وَأَنَّ آخِرَ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ .
Ci ha narrato Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, ci ha informato Isa —ed è Ibn Yunus—, ci ha narrato Zakariyya, da Abu Ishaq, da al-Bara': che l'ultima sura completa rivelata fu la Sura al-Tawbah e che l'ultimo versetto rivelato fu il versetto della Kalala.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Al-Barāʾ indica la sura at-Tawbah come l’ultima sura rivelata per intero.
Una situazione ereditaria in cui una persona muore senza discendenti; la precisa applicazione giuridica è determinata dalle norme successorie.
La nona sura del Corano, nota anche come al-Barāʾah.
Gli studiosi distinguono l’ultima sura rivelata per intero dall’ultima āyah rivelata separatamente: secondo al-Barāʾ, at-Tawbah fu la prima e l’āyah sulla kalāla la seconda. La tradizione fornisce dunque informazioni sull’ordine della rivelazione; da sola, però, non costituisce un’esposizione completa delle norme successorie. Le scuole giuridiche sunnite trattano la kalāla sulla base dei versetti coranici pertinenti e di ulteriori tradizioni.
- Studiate con attenzione le questioni successorie sulla base del Corano e di spiegazioni affidabili, non di una singola formulazione isolata.
- Nel parlare della rivelazione, distinguete tra una sura rivelata per intero e una singola āyah.
- Nelle successioni rispettate con cura i diritti dei familiari e chiedete il parere di una persona esperta quando i rapporti di parentela sono complessi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.