Il Libro delle Regole di Eredità · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4154

Riferito da Al-Bara' ibn 'Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Regole di Eredità
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino a Al‑Bara

Sahih (autentico)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalilo narrò a Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ آخِرَ، سُورَةٍ أُنْزِلَتْ تَامَّةً سُورَةُ التَّوْبَةِ وَأَنَّ آخِرَ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, ci ha informato Isa —ed è Ibn Yunus—, ci ha narrato Zakariyya, da Abu Ishaq, da al-Bara': che l'ultima sura completa rivelata fu la Sura al-Tawbah e che l'ultimo versetto rivelato fu il versetto della Kalala.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al-Barāʾ indica la sura at-Tawbah come l’ultima sura rivelata per intero.

Spiegazione dei termini difficili
Kalāla

Una situazione ereditaria in cui una persona muore senza discendenti; la precisa applicazione giuridica è determinata dalle norme successorie.

Sura at-Tawbah

La nona sura del Corano, nota anche come al-Barāʾah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi distinguono l’ultima sura rivelata per intero dall’ultima āyah rivelata separatamente: secondo al-Barāʾ, at-Tawbah fu la prima e l’āyah sulla kalāla la seconda. La tradizione fornisce dunque informazioni sull’ordine della rivelazione; da sola, però, non costituisce un’esposizione completa delle norme successorie. Le scuole giuridiche sunnite trattano la kalāla sulla base dei versetti coranici pertinenti e di ulteriori tradizioni.

Lezioni per oggi
  1. Studiate con attenzione le questioni successorie sulla base del Corano e di spiegazioni affidabili, non di una singola formulazione isolata.
  2. Nel parlare della rivelazione, distinguete tra una sura rivelata per intero e una singola āyah.
  3. Nelle successioni rispettate con cura i diritti dei familiari e chiedete il parere di una persona esperta quando i rapporti di parentela sono complessi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.