Il Libro dei Doni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4195

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Doni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ahmad ibn Yunus, ci ha riferito Zuhayr, ci ha riferito Abu az-Zubayr, da Jabir, che lo attribuisce al Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jabir attribuisce questa narrazione direttamente al Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
attribuire al Profeta ﷺ

Collegare direttamente al Profeta ﷺ un detto o una narrazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith chiamano marfūʿ una narrazione che un Compagno attribuisce direttamente al Profeta ﷺ. Il testo qui riportato contiene soltanto la catena di trasmissione e nessuna affermazione di contenuto sui doni; non se ne può quindi dedurre una regola specifica sul fare o accettare doni.

Lezioni per oggi
  1. Distinguere la catena di trasmissione di un hadith dall’affermazione di contenuto che esso trasmette.
  2. Attribuire con precisione un detto al Profeta ﷺ e indicarne la fonte quando lo si riferisce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.