Sahih Muslim, hadith 4216
Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ ثَلاَثَةٍ، مِنْ وَلَدِ سَعْدٍ قَالُوا مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ . بِنَحْوِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ .
E mi ha riferito Abu ar-Rabi' al-'Ataki, ci ha riferito Hammad, ci ha riferito Ayyub, da 'Amr ibn Sa'id, da Humaid ibn Abd ar-Rahman al-Himyari, da tre dei figli di Sa'd, i quali hanno detto: Sa'd si ammalò alla Mecca e il Messaggero di Allah ﷺ andò a fargli visita. Con un contenuto simile al hadith di ath-Thaqafi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ andò a trovare Sa‘d quando era malato alla Mecca.
Andare da una persona malata per dimostrare attenzione, sostegno e premura.
Questa versione indica che la parte restante corrisponde a un’altra narrazione.
Gli studiosi deducono dalle narrazioni sulla malattia di Sa‘d che visitare i malati è un atto meritorio e che il Profeta ﷺ si prendeva personalmente cura dei suoi compagni. Qui la formulazione rimanda, per il seguito, a una versione parallela; da sola non formula ulteriori affermazioni su testamenti o eredità.
- Quando puoi, visita una persona malata e falle capire che hai a cuore il suo benessere.
- Dedica del tempo ad ascoltare la persona malata e offri un aiuto concreto alla sua famiglia.
Questa versione presenta la stessa catena di trasmissione e offre il contesto più ampio della malattia di Sa‘d e della sua domanda riguardo ai beni da lasciare.
Sahih Muslim · #4214 (Sahih)Anche questa narrazione descrive la visita del Profeta ﷺ a Sa‘d durante la sua malattia e chiarisce la questione della sua eredità.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.