Sahih Muslim, hadith 4399
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، . بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الإِسْنَادِ .
Ci hanno riferito Ishaq ibn Ibrahim e Abd ibn Humaid, i quali hanno detto: Ci ha informato Abd al-Razzaq, ci ha informato Ma'mar. E ci ha anche riferito Abu Bakr ibn Abi Shaiba, ci ha riferito Yazid ibn Harun, ci hanno informato Sulaiman ibn Kathir e Ibrahim ibn Sa'd, tutti da al-Zuhri, con un testo simile in questa catena di trasmissione.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Più catene di trasmissione confermano lo stesso testo attraverso az-Zuhri.
La catena di trasmettitori attraverso cui un hadith viene trasmesso da una fonte all'altra.
Il noto trasmettitore Muhammad ibn Muslim az-Zuhri, tramite il quale queste catene convergono.
Gli studiosi di hadith considerano la menzione di più catene di trasmissione un'informazione utile sul modo in cui il testo è stato trasmesso. Dire che il testo è identico significa che questa catena concorda con la tradizione menzionata in precedenza; questo frammento, di per sé, non contiene una nuova norma giuridica sulle pene.
- Nel verificare le tradizioni religiose, esamina non solo il contenuto, ma anche chi le ha trasmesse e attraverso quale catena.
- Distingui un resoconto sulle modalità di trasmissione di un testo da una norma giuridica autonoma.
- Prima di trarre conclusioni sulle pene legali, consulta fonti affidabili e studiosi esperti.
Questa tradizione Sahih fornisce il testo a cui si riferisce il richiamo al contenuto identico in Muslim/4399.
Sahih Muslim · #4398 (Sahih)Questa tradizione Sahih appartiene alla stessa serie e aiuta a collocare nel contesto le diverse catene di trasmissione.
Sahih Muslim · #4400 (Sahih)Questa tradizione Sahih segue immediatamente Muslim/4399 e appartiene alla stessa raccolta di resoconti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.