Il Libro delle Pene Legali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4399

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Pene Legali
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Ishaq ibn Ibrahim e Abd ibn Humaid, i quali hanno detto: Ci ha informato Abd al-Razzaq, ci ha informato Ma'mar. E ci ha anche riferito Abu Bakr ibn Abi Shaiba, ci ha riferito Yazid ibn Harun, ci hanno informato Sulaiman ibn Kathir e Ibrahim ibn Sa'd, tutti da al-Zuhri, con un testo simile in questa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Più catene di trasmissione confermano lo stesso testo attraverso az-Zuhri.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di trasmettitori attraverso cui un hadith viene trasmesso da una fonte all'altra.

az-Zuhri

Il noto trasmettitore Muhammad ibn Muslim az-Zuhri, tramite il quale queste catene convergono.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano la menzione di più catene di trasmissione un'informazione utile sul modo in cui il testo è stato trasmesso. Dire che il testo è identico significa che questa catena concorda con la tradizione menzionata in precedenza; questo frammento, di per sé, non contiene una nuova norma giuridica sulle pene.

Lezioni per oggi
  1. Nel verificare le tradizioni religiose, esamina non solo il contenuto, ma anche chi le ha trasmesse e attraverso quale catena.
  2. Distingui un resoconto sulle modalità di trasmissione di un testo da una norma giuridica autonoma.
  3. Prima di trarre conclusioni sulle pene legali, consulta fonti affidabili e studiosi esperti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.