Il Libro delle Pene Legali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4453

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Pene Legali
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Habib al-Harithi, ci ha narrato Khalid —cioè Ibn al-Harith—, ci ha narrato Shu'ba, ci ha narrato Qatada, il quale disse: Ho sentito Anas dire: Fu portato un uomo al Messaggero di Allah ﷺ. E menzionò qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas conferma, attraverso un’altra catena di trasmissione, che un uomo fu condotto dal Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La successione di persone che si sono trasmesse la tradizione.

qualcosa di simile

Un rimando a una trasmissione precedente dal contenuto analogo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano più catene affidabili come sostegno all’accuratezza della trasmissione. Poiché questa formulazione riferisce soltanto che un uomo fu condotto dal Profeta ﷺ e rimanda a un testo simile, i giuristi non deducono da questa sola formulazione una pena specifica o una decisione giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Nel valutare una notizia, distingui il testo riportato da quello a cui esso rimanda.
  2. Nelle questioni giuridiche, verifica la trasmissione completa e le spiegazioni degli studiosi competenti prima di trarre conclusioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.