Il Libro del Jihad e delle Spedizioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4567

Riferito da Abu Qatada. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Jihad e delle Spedizioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Qatada

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutayba ibn Sa'id, ci ha narrato Layth, da Yahya ibn Sa'id, da 'Umar ibn Kathir, da Abu Muhammad, il liberto di Abu Qatada, che Abu Qatada disse... e menzionò il hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questo passaggio conferma la catena di trasmissione del racconto di Abū Qatāda.

Spiegazione dei termini difficili
liberto

Una persona che era stata ridotta in schiavitù e in seguito è stata liberata.

isnād

La catena dei trasmettitori che collega un racconto al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli ḥadīth riportano formulazioni abbreviate di questo tipo quando il contenuto del racconto è già stato menzionato. Il passaggio in sé non aggiunge alcuna norma specifica sulla condotta in guerra; per approfondire, occorre consultare il testo completo della trasmissione e valutarlo alla luce del più ampio insieme delle prove della giurisprudenza islamica.

Lezioni per oggi
  1. Distinguere la catena di trasmissione dal contenuto del racconto a cui essa rinvia.
  2. Per questioni sulla condotta in guerra, consultare il testo completo e spiegazioni affidabili di studiosi qualificati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.