Sahih Muslim, hadith 4698
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي كِلْتَيْهِمَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ .
E ci ha riferito Qutayba ibn Sa'id, ci ha riferito Hatim, con questa stessa catena di trasmissione. Tuttavia, egli ha detto riguardo a entrambe: sette spedizioni militari.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Una variante della trasmissione menziona sette spedizioni in entrambe le categorie.
La catena di persone che hanno trasmesso una narrazione.
Una spedizione a cui partecipò il Profeta ﷺ.
Gli studiosi degli hadith osservano che, nel riferire i numeri, i trasmettitori possono usare formulazioni diverse. Questa variante indica sette in entrambe le categorie; va quindi letta insieme alle altre versioni della stessa serie di trasmissioni, senza nascondere le differenze.
- Annotate con cura le differenze tra le varianti affidabili della trasmissione, invece di nasconderle.
- Quando riportate un numero tratto da un hadith, indicate quale versione della trasmissione state citando.
Anche questa versione è stata trasmessa tramite Hatim e Salama e appartiene alla stessa serie relativa al numero delle spedizioni.
Sahih Muslim · #4699 (Sahih)Questa trasmissione offre ulteriori informazioni sulle spedizioni e aiuta a interpretare i diversi conteggi nel loro contesto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.