Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 471

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ قَوْمًا مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu ar-Rabi', ci ha riferito Hammad ibn Zaid, il quale disse: Chiesi ad 'Amr ibn Dinar:

«Hai sentito Jabir ibn 'Abdullah narrare dal Messaggero di Allah ﷺ che Allah farà uscire un popolo dal Fuoco tramite l'intercessione?». Rispose: «Sì».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Allah fa uscire alcune persone dal Fuoco per intercessione.

Spiegazione dei termini difficili
Intercessione

Una richiesta di intercessione presso Allah; la decisione finale e la misericordia appartengono ad Allah.

Il Fuoco

L’Inferno, la punizione associata ai peccatori nell’Aldilà.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’intercessione avrà realmente luogo nel Giorno del Giudizio, ma solo con il permesso di Allah e secondo la Sua volontà. La tradizione conferma che Allah può far uscire alcune persone dal Fuoco; non concede però il pretesto di ignorare i peccati o di fare affidamento sull’intercessione senza fede e pentimento.

Lezioni per oggi
  1. Chiedi ad Allah misericordia e spera nel Suo perdono, senza dare per scontato il Suo giudizio.
  2. Assumiti la responsabilità delle tue azioni: pentiti e ripara i torti arrecati agli altri.
  3. Prega per l’intercessione a favore degli altri e continua a perseverare nella fede e nelle buone azioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.