Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 470

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِهِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ نَاسًا مِنَ النَّارِ فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Sufyan ibn Uyayna, da Amr, che udì Jabir dire di aver sentito con le proprie orecchie il Profeta ﷺ affermare:

«In verità, Allah farà uscire delle persone dal Fuoco e le farà entrare in Paradiso».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Allah farà uscire alcune persone dal Fuoco e le farà entrare in Paradiso.

Spiegazione dei termini difficili
Il Fuoco

Un riferimento alla punizione nell’Aldilà.

Il Paradiso

La dimora eterna di felicità e ricompensa che Allah ha preparato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che Allah, per la Sua misericordia, può far uscire alcune persone dal Fuoco e farle entrare in Paradiso. La tradizione conferma la salvezza finale di coloro che Allah vuole salvare, ma non costituisce un permesso di continuare a peccare. Va letta insieme ai testi sulla fede, sul pentimento, sulla giustizia e sul giudizio di Allah.

Lezioni per oggi
  1. Dopo un errore, torna ad Allah con sincero pentimento e ripara il danno se hai fatto del male a qualcuno.
  2. Lascia che la speranza nella misericordia di Allah ti sproni alla fede e alle buone opere, non alla negligenza.
  3. Parla dell’Aldilà con umiltà e chiedi ad Allah protezione dal Fuoco.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.