Il Libro del Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4735

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Governo
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، وَعُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abdurrahim ibn Sulayman, da Abu Hayyan; e mi ha narrato Zuhayr ibn Harb, ci ha narrato Jarir, da Abu Hayyan e da Umara ibn al-Qa'qa', entrambi da Abu Zur'a, da Abu Huraira, con un hadith simile a quello di Isma'il, da Abu Hayyan.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso hadith attraverso più catene di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione di narratori che ha trasmesso un resoconto da una generazione alla successiva.

con un testo corrispondente

Il contenuto concorda con la trasmissione menzionata in precedenza, anche se la catena è diversa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith confrontano diverse catene di trasmissione e varianti testuali per verificare e preservare le trasmissioni. Più vie possono sostenere l’accuratezza della trasmissione; le catene, tuttavia, vengono valutate separatamente. Questo passaggio rimanda a una trasmissione dal contenuto corrispondente e, di per sé, non contiene una prescrizione autonoma sul governo.

Lezioni per oggi
  1. Nel verificare i resoconti religiosi, controllate non solo il contenuto, ma anche chi lo ha trasmesso e da chi.
  2. Conservate la conoscenza con cura e indicate con onestà quando un testo è stato trasmesso attraverso più di una catena.
  3. Distinguete la conferma di una trasmissione esistente da una prescrizione religiosa autonoma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.