Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 476

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ - أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ - فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno narrato Muhammad ibn al-Muthanna e Muhammad ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha narrato Ibn Abi 'Adi, da Sa'id, da Qatada, da Anas, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«I credenti si raduneranno nel Giorno della Resurrezione e saranno preoccupati per ciò, oppure ne saranno ispirati». Come nel hadith di Abu 'Awana, e nel hadith si dice: «Poi verrò per la quarta volta —o tornerò per la quarta volta— e dirò: O mio Signore, non è rimasto nessuno tranne colui che il Corano ha trattenuto».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nel Giorno della Resurrezione, i credenti chiederanno ad Allah l’intercessione.

Spiegazione dei termini difficili
intercessione

Una supplica a favore di altri, che avviene soltanto con il permesso e l’approvazione di Allah.

esclusi dal Corano

Descrizione di coloro che, secondo il giudizio di Allah e il Corano, non rientrano nell’intercessione richiesta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dalle narrazioni correlate sulla grande intercessione, gli studiosi classici deducono che nel Giorno della Resurrezione il Profeta ﷺ supplicherà Allah di concedere aiuto e sollievo. L’intercessione appartiene ad Allah e avviene esclusivamente con il Suo permesso; il passo sottolinea anche la serietà del giudizio su coloro che il Corano ha escluso.

Lezioni per oggi
  1. Chiedi ad Allah misericordia e fermezza, e confida nel Suo giudizio.
  2. Leggi il Corano con attenzione e lascia che la sua guida plasmi le tue scelte e il tuo comportamento.
  3. Ricorda che l’intercessione avviene soltanto con il permesso di Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.