Il Libro del Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4794

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Governo
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى ابْنَ مُطِيعٍ ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ibn Numair, ci ha riferito Yahya ibn Abdallah ibn Bukair, ci ha riferito Layth, da Ubaidallah ibn Abi Ja'far, da Bukair ibn Abdallah ibn al-Ashaj, da Nafi', da Ibn Umar: che si recò da Ibn Muti' e riportò dal Profeta ﷺ una tradizione simile alla precedente.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar ricordò a Ibn Mutiʿ una precedente trasmissione profetica.

Spiegazione dei termini difficili
Ibn Mutiʿ

Una persona che Ibn Umar era andato a trovare.

trasmissione simile

Un richiamo a una precedente parola profetica dal contenuto analogo.

Cosa ne deducono gli studiosi

La trasmissione conferma che Ibn Umar riferì a Ibn Mutiʿ la parola del Profeta ﷺ. Poiché qui il testo rimanda soltanto a una trasmissione precedente, da questo frammento, preso isolatamente, non si può ricavare una norma giuridica autonoma; il contenuto va letto insieme al testo precedente.

Lezioni per oggi
  1. Trasmettete con cura le parole profetiche e chiarite quando state richiamando un testo precedente.
  2. Leggete una trasmissione breve nel contesto del brano in cui è inserita.
  3. Evitate conclusioni categoriche su una parola quando il testo citato non la riporta per intero.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.