Sahih Muslim, hadith 4795
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ .
Ci ha narrato 'Amr ibn 'Ali, ci ha narrato Ibn Mahdi; e inoltre: Ci ha narrato Muhammad ibn 'Amr ibn Jabala, ci ha narrato Bishr ibn 'Umar. Entrambi hanno detto: Ci ha narrato Hisham ibn Sa'd, da Zayd ibn Aslam, da suo padre, da Ibn 'Umar, dal Profeta ﷺ, con lo stesso significato del hadith di Nafi', da Ibn 'Umar.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa trasmissione conferma, attraverso un’altra catena di trasmettitori, la stessa tradizione sull’autorità e l’obbedienza.
La serie di persone attraverso cui è stato trasmesso un hadith.
Il contenuto corrisponde, anche se la formulazione o la catena differisce.
Gli studiosi considerano questa via una catena di trasmettitori di supporto per l’hadith di Ibn Umar menzionato in precedenza. Il contenuto riguardante l’autorità e l’obbedienza va inteso entro i limiti di ciò che Allah ha consentito: l’obbedienza a un governante non è dovuta quando comporta la disobbedienza ad Allah.
- Quando valutate un’affermazione religiosa, verificate sia il contenuto sia l’affidabilità della trasmissione.
- Contribuite alla pace sociale rispettando l’autorità legittima, senza sostenere la disobbedienza ad Allah.
Questa trasmissione indica esplicitamente lo stesso significato attraverso la via di Nafi‘, chiarendo così il contesto di questa catena.
Sahih Muslim · #4794 (Sahih)Si trova nello stesso passaggio di Sahih Muslim dedicato all’autorità e all’obbedienza e aiuta a coglierne la coerenza tematica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.