Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 483

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ يَشْفَعُ فِي الْجَنَّةِ وَأَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Qutayba ibn Sa'id e Ishaq ibn Ibrahim; ha detto Qutayba: Ci ha riferito Jarir, da Al-Mukhtar ibn Fulful, da Anas ibn Malik, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:

«Sarò il primo tra la gente a intercedere per l'ingresso in Paradiso e sarò il Profeta con il maggior numero di seguaci».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ sarà il primo a intercedere in Paradiso e avrà il maggior numero di seguaci.

Spiegazione dei termini difficili
intercessione

Una supplica o mediazione a favore di qualcuno, con il permesso di Allah.

seguaci

Le persone che hanno creduto in un profeta e seguito il suo messaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi intendono qui l’intercessione come un onore speciale che Allah conferirà al Profeta ﷺ nel Giorno della Resurrezione. La sua intercessione non è un potere autonomo: avviene soltanto con il permesso di Allah. Il riferimento al gran numero dei suoi seguaci indica il suo rango eccezionale tra i profeti; non è un motivo per sminuire il rango degli altri profeti.

Lezioni per oggi
  1. Chiedete ad Allah l’intercessione del Profeta ﷺ e seguite sinceramente la sua guida.
  2. Condividete il messaggio dell’Islam con saggezza e buon comportamento, senza costringere nessuno.
  3. Riconoscete il rango speciale del Profeta ﷺ e restate umili: ogni intercessione dipende dal permesso di Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.